Wörtliche Abschrift der Originalurkunde
„Wij Henrick Roemer Richter und gemeyne Scheven tho Anholt doin kunt dat voir unß int Gerichte anernietz opdrangh des Rechters gekommen syn Johan then Nergena, Willem Drirß, Henrick Starck, Henrick und Derick Rengeldinck gebroeder, Wolter und Arnth te Prarst, bekenende urkundig die van Dinxperloe und Iserloe der Herlichheit van Anholt tho gedain Herschouwyngen tho Anholt tho doin vlegen. Und ick Rechter auß unde außer my fahrende tugende beken eck alt bij ombtrent 60 Jaar und heb Rechter tho Anholt geweßt Negen und twyntich Jair dat eck herselv eveneyns gedain heb over den Lüde alldair gekommen. Gelick warß und die Brorten an wenn dat gefall geboert und heb ook ander brorten van verstrekende saken gefallen van den Lüde aldair van wegen deß Herrn van Anholt geboirt und den Herrn gerekent und heb oik mede den pender anbreden Lüden alldair den Vroon t'Anholt gegront so wie mit dem selbigen te scharffen macht. haben die the margen penden und heb mijn pende gelt dair van geboert. Ook heb ick als Herr tot Diener des Herren van Anholt warß und noch ghein Richter, van seynen Aufdrag weggeschickt, die klock tho Dinxperloe don slaan, den plan den die Leute gevolg hierin wehren und dat geschieden beß then Tieden und ßo lange Groot die Herr van Ghemen und Gaedert Ketteler van ungnädeger hant dair an schlagen. Dirk, so bekende Johan then Nergenna, to gie froon t'Anholt was, to Dinxperlo gedain heft, dort die Lüde aldair gebothen der Herren van Anholt tho gehorende Herrschenwyze t'Anholt doin holden. Dirk so bekande Johan van Huerll, Wessel Bleffkenß, Henrick Smyt, Wessel Schroder, Johan
the Hueckelhorst, Willem Dryeß, Gaert Teyndbergen, Derick van Suelen der alde, Arlt de andere, onder 60 Jair, Sander then Loe, Henrick then Kart, Henrick Starck, Henrick und Derick Rengeldinck gebrurder, Wolther tho Prarst und Arnth to Prarst allet durch maniren van Recht un wettig und kundich, dat van die von Dinxperloc und Iserloe plichterken die schütten t'Anholt kommen vlegen durch gebot deß Herrn von Anholt alß man unsre Liebe frouwe tho Anholt duoch und gyngen alldair voir unser Liebe Vrouwe mit oren Armborst und anders gelick, den schütten bynne Anholt wohnachtig. Und dieße Urkunde besiegelt alt und namenzeichnend Johan van Huerll, viffundvifftig Jair, Wessel Bleffkenß, sechsundviftig Jair, Henrick Smyt viffundvifftdig Jair, Wessel Schroder, sestig Jair, Johan then Huekelhorst, fifftig Jair, Willem Drieß, vifundsechentig Jair, Gaertson Teyndbergen, drieundviftig Jair, Hennerk then Kart sechzig Jair, Henrick Starck vifundsechentig Jair und dat vertagnis geben wirs bekannt und mit unseren beden brovairt, alß sich dat in den Rechten geboert sonder Argelist in Urkunde. So heb ick Richter meyne Siegell und wij schepen unßen schependanig Siegell an desen brieve gehangen. In den Jair unß Herrn Dusent vierhundert drie und negentig op Dinxdagh post Simoni et Juda apostolorum"
